1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,134 La città di Townsville... 4 00:00:34,671 --> 00:00:37,105 ...è una cosa seria... 5 00:00:37,274 --> 00:00:42,075 ... guai seri, seri! 6 00:00:42,245 --> 00:00:43,337 Giorno dopo giorno... 7 00:00:44,681 --> 00:00:49,345 ...criminalità, illegalità e il male dilaga. 8 00:00:49,519 --> 00:00:51,749 I suoi cittadini hanno perso ogni speranza. 9 00:00:53,123 --> 00:00:58,493 Sono assolutamente impotenti e ha un disperato bisogno di un vero eroe. 10 00:00:58,662 --> 00:00:59,959 Ma chi? 11 00:01:00,130 --> 00:01:03,497 Non c'è nessuno che possa aiutare? questa città abbandonata... 12 00:01:03,667 --> 00:01:06,261 ...e renderlo un posto migliore? 13 00:01:06,436 --> 00:01:12,534 Non temete, onesti spettatori, perché lì è un uomo, un uomo di scienza... 14 00:01:12,709 --> 00:01:17,169 ...un uomo lungimirante, chi guarda indietro a un tempo più dolce... 15 00:01:20,617 --> 00:01:25,281 ... quando la vita aveva sapore, e tutto era...bello. 16 00:01:28,625 --> 00:01:30,149 Devo confessare, signore... 17 00:01:30,327 --> 00:01:34,696 ... quest'uomo tiene gli ingredienti alla salvezza di Townsville! 18 00:01:34,865 --> 00:01:37,629 Quest'uomo, conosciuto semplicemente come: 19 00:01:38,602 --> 00:01:40,126 Il Professore. 20 00:03:34,117 --> 00:03:35,846 CIAO! 21 00:03:36,019 --> 00:03:37,748 Come ti chiami? 22 00:03:38,755 --> 00:03:43,954 Mi chiamo Professore. Professor Utonio. Ciao! 23 00:03:44,127 --> 00:03:48,291 Salve, professor Utonio. È molto bello conoscerti. 24 00:03:48,698 --> 00:03:51,030 Anche per me è molto bello conoscerti. 25 00:03:52,035 --> 00:03:56,631 -Come vi chiamate?. -Ci hai creati tu, quindi non dovresti darci un nome?. 26 00:03:58,408 --> 00:04:01,775 Va bene. È davvero fantastico! 27 00:04:01,945 --> 00:04:03,640 Bene, ora vediamo. 28 00:04:03,813 --> 00:04:09,217 Per la tua franchezza e apertura tocca a me, penso che ti chiamerò... 29 00:04:09,386 --> 00:04:10,546 ...Fiore. 30 00:04:12,289 --> 00:04:17,226 Beh, non siete tutti carini e frizzanti! Questo è tutto! Sarai il mio piccolo... 31 00:04:17,394 --> 00:04:18,383 ...bolle. 32 00:04:18,562 --> 00:04:21,861 Quindi abbiamo Blossom, Bubbles e... 33 00:04:22,666 --> 00:04:24,463 ...ranuncolo. Perché... 34 00:04:24,634 --> 00:04:26,602 ...inizia anche con la B. 35 00:04:26,770 --> 00:04:30,331 E insieme siete tre piccoli g-- perfetti 36 00:04:30,507 --> 00:04:34,739 Regali! Compleanno! È il tuo compleanno! Dovrei ricevere dei regali! 37 00:04:34,911 --> 00:04:39,041 Oh! Volevo fare dei bambini Potrei insegnare il bene dal male... 38 00:04:39,216 --> 00:04:42,913 ...e in cambio forse farebbero del bene per questa città, e ora posso! 39 00:04:44,154 --> 00:04:46,782 Tutto quello che devo fare è essere un buon genitore. 40 00:04:50,460 --> 00:04:53,861 Nota per me stesso:. Buoni genitori non lasciare soli i bambini. 41 00:04:54,030 --> 00:04:55,964 Zucchero, spezie e tutto ciò che è buono. 42 00:04:56,132 --> 00:04:58,362 Chi sapeva che questo è ciò che ragazze erano fatti! 43 00:04:58,535 --> 00:05:01,095 Non posso credere di aver creato ragazze perfette! 44 00:05:01,271 --> 00:05:03,239 Tre piccoli ragazzi normali... 45 00:05:03,773 --> 00:05:08,301 Dovresti stare attento quando arrivi giù per le scale! Potresti farti male. 46 00:05:08,478 --> 00:05:10,946 Ehi, sono per noi? 47 00:05:14,117 --> 00:05:16,551 Grazie, professore! 48 00:05:38,708 --> 00:05:41,609 -Ehi, grazie! -Sì, professore! Grazie. 49 00:05:41,778 --> 00:05:44,110 Questo è il miglior regalo di sempre... 50 00:05:44,281 --> 00:05:46,511 ...Papà. 51 00:05:50,420 --> 00:05:53,082 Sì. 52 00:06:15,078 --> 00:06:17,979 Ok, ragazze, ora guardatemi. 53 00:06:25,221 --> 00:06:27,883 Penso che ti sia sfuggito un punto. 54 00:06:30,460 --> 00:06:33,122 vado a lavarmi, poi porteremo dentro i mobili. 55 00:06:36,399 --> 00:06:38,560 Ragazze, aspettate! Dovresti lasciarmi... 56 00:06:38,735 --> 00:06:40,362 Aiuto?. 57 00:06:45,975 --> 00:06:48,773 Sembra piuttosto buono. Cosa ne pensi?. 58 00:06:49,346 --> 00:06:52,440 -Penso che sia un po' buio. -Mi piace il buio. 59 00:06:52,615 --> 00:06:56,949 -Alcune finestre potrebbero essere carine. -Sì! Potevo vedere alcune finestre. 60 00:06:57,120 --> 00:06:59,418 Proprio qui. 61 00:06:59,589 --> 00:07:01,682 Domani chiamerò un appaltatore... 62 00:07:10,233 --> 00:07:12,667 Oppure funziona anche così. 63 00:07:12,836 --> 00:07:14,394 Chi ha fame?. 64 00:07:14,571 --> 00:07:15,833 -Pronto?. -Pronto! 65 00:07:16,005 --> 00:07:17,495 Andare! 66 00:07:45,635 --> 00:07:47,500 Ok, ragazze. È ora di... 67 00:07:53,309 --> 00:07:55,209 Letto. 68 00:08:34,884 --> 00:08:38,877 -Sveglia ragazze! È ora di andare a scuola. -Cos'è la scuola?. 69 00:08:39,055 --> 00:08:42,320 Questa è la scuola. Sono la tua insegnante, signorina Keane... 70 00:08:42,492 --> 00:08:46,553 ...ed ecco dove i bambini vengono ad imparare. Vedere?. 71 00:08:51,367 --> 00:08:52,732 Vuoi giocare?. 72 00:08:58,908 --> 00:09:00,432 Pensi che andrà tutto bene?. 73 00:09:00,610 --> 00:09:04,603 Sono nuovo in questa faccenda dei genitori, e volevo incontrarti... 74 00:09:04,781 --> 00:09:08,512 ...perché sono davvero speciali. Voglio dire, davvero speciale... 75 00:09:08,685 --> 00:09:14,646 ...e voglio solo assicurarmi che lo facciano stai bene. Pensi che andrà tutto bene?. 76 00:09:15,825 --> 00:09:19,522 Staranno bene, professore. Ci vediamo a mezzogiorno. 77 00:09:19,696 --> 00:09:25,794 Va bene. Ciao, ragazze. Ciao. Ciao. Ciao ciao. Ciao. Ciao. 78 00:09:27,604 --> 00:09:30,266 Ok, classe. Prendete posto. 79 00:09:30,440 --> 00:09:34,001 - Blossom può sedersi con noi? -Possiamo sederci con Bubbles?. 80 00:09:34,177 --> 00:09:35,769 Ranuncolo può sedersi qui? 81 00:09:35,945 --> 00:09:40,507 Le ragazze possono sedersi proprio nel mezzo, così saranno accanto a tutti. 82 00:09:43,086 --> 00:09:45,554 Ora cominciamo! 83 00:09:50,393 --> 00:09:52,486 Salve, professore. Giusto in tempo. 84 00:09:52,662 --> 00:09:54,926 Le tue ragazze sono fuori con gli altri. 85 00:09:55,098 --> 00:09:57,828 Oh no! Guarda questo pasticcio. 86 00:09:58,001 --> 00:10:01,630 Sapevo che le ragazze l'avrebbero fatto essere una manciata, ma mi dispiace tanto. 87 00:10:01,804 --> 00:10:03,396 Cosa, questo?. 88 00:10:03,573 --> 00:10:06,872 Questo è ciò che accade quando metti 20 bambini in una stanza. 89 00:10:07,043 --> 00:10:08,806 Le tue ragazze erano perfette. 90 00:10:08,978 --> 00:10:11,947 Perfetto, normale, bambine ben educate. 91 00:10:12,115 --> 00:10:15,676 -Niente di straordinario?. -NO. Tipo cosa?. 92 00:10:18,588 --> 00:10:22,649 -È stato carino! -Che senso ha questo gioco, comunque?. 93 00:10:22,825 --> 00:10:25,191 Etichetta! Sei tutto! 94 00:10:30,333 --> 00:10:33,700 Tutti scappano da lei come se fosse stata infettata! 95 00:10:33,870 --> 00:10:37,328 -Forse è una strana. -Sì, e la odiano! 96 00:10:37,507 --> 00:10:39,407 -Tutto qui! -Etichetta! Sei tutto! 97 00:10:39,576 --> 00:10:42,443 Oh no! Sono stato colpito! 98 00:10:42,612 --> 00:10:47,140 -Va bene, cosa sta succedendo qui?. -Sono stato colpito! 99 00:10:47,317 --> 00:10:50,548 Non sei infetto, è solo un gioco. 100 00:10:50,720 --> 00:10:52,415 -Lo è?. -Sì. 101 00:10:52,589 --> 00:10:56,355 -Un gioco?. Pulito! -Sì, come giochiamo?. 102 00:10:56,759 --> 00:11:00,786 Ok, guarda, è molto semplice. Bolle, taggami. 103 00:11:01,731 --> 00:11:04,165 Dai, va tutto bene. 104 00:11:07,804 --> 00:11:10,102 Va bene, ora ci sono. 105 00:11:10,273 --> 00:11:15,677 E tutto quello che devi fare per giocare è taggare qualcun altro, e il gioco è fatto. 106 00:11:16,446 --> 00:11:18,141 A proposito, sei tu! 107 00:11:18,314 --> 00:11:21,374 Fantastico, ci sono! Cosa devo fare?. Cosa devo fare?. 108 00:11:21,551 --> 00:11:27,285 Basta taggare qualcun altro, e sono così! 109 00:11:38,034 --> 00:11:41,231 È ora di metterlo in overdrive, Bolle! 110 00:12:00,690 --> 00:12:04,387 Etichetta! Sei tutto! 111 00:12:07,830 --> 00:12:09,821 Adesso vi taggo, ragazzi. 112 00:12:16,572 --> 00:12:18,199 Ci siamo mancati! 113 00:12:23,579 --> 00:12:27,709 -Etichetta! Sei tutto! -NO! No, non lo sono! 114 00:12:28,017 --> 00:12:30,178 Etichetta! Sei tutto! 115 00:12:30,853 --> 00:12:32,514 Etichetta! 116 00:12:32,722 --> 00:12:34,519 Mi sono mancato! 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,156 No, sei tu! 118 00:12:37,794 --> 00:12:38,783 Etichetta! 119 00:12:38,961 --> 00:12:40,758 Sono vero?. 120 00:12:40,930 --> 00:12:42,363 Etichetta! 121 00:12:42,532 --> 00:12:44,693 Etichetta! Capito! 122 00:12:46,803 --> 00:12:49,033 -Preso! -Mi sono mancato! 123 00:12:55,712 --> 00:12:57,907 Ragazze, no! Aspettare! 124 00:13:30,613 --> 00:13:33,013 Non puoi prendermi! 125 00:13:44,727 --> 00:13:46,490 Oh no! 126 00:14:41,784 --> 00:14:43,081 Metropolitana, eh?. 127 00:14:56,165 --> 00:14:57,860 Etichetta. Tu sei tutto. 128 00:15:04,807 --> 00:15:05,796 Là loro... 129 00:15:10,246 --> 00:15:11,543 Eccola che arriva! 130 00:15:43,045 --> 00:15:44,569 Ventose. 131 00:15:46,682 --> 00:15:48,343 Etichetta. Tu sei tutto. 132 00:15:48,517 --> 00:15:51,509 Sai, ho una bella macchina. 133 00:15:56,525 --> 00:15:58,356 -Tutto qui. -No, sei tu! 134 00:15:58,527 --> 00:15:59,516 EHI! 135 00:16:07,670 --> 00:16:09,763 Non ci troverà mai quassù. 136 00:16:11,173 --> 00:16:12,606 Senti qualcosa?. 137 00:16:16,345 --> 00:16:17,369 Correre! 138 00:16:17,647 --> 00:16:19,444 Etichetta! Siete entrambi! 139 00:16:19,615 --> 00:16:20,741 EHI! 140 00:16:20,917 --> 00:16:23,977 -Non possiamo esserlo entrambi. -Perché no?. 141 00:16:24,153 --> 00:16:27,122 -Etichetta. -Che cosa?. Non posso esserlo due volte! 142 00:16:27,290 --> 00:16:30,350 -Perché no?. -Va bene allora. 143 00:16:30,526 --> 00:16:32,790 Etichetta. Adesso lo siete voi ragazzi. 144 00:16:32,962 --> 00:16:34,293 -Etichetta. -Tag. 145 00:16:34,463 --> 00:16:36,931 -Ehi, niente tag back! Etichetta! -Etichetta! 146 00:16:37,099 --> 00:16:38,088 -Etichetta! -Etichetta! 147 00:16:38,267 --> 00:16:39,256 -Etichetta! -Etichetta! 148 00:16:41,871 --> 00:16:43,634 -Etichetta! -Etichetta! 149 00:16:43,806 --> 00:16:46,798 -Tutto qui! -Tutto qui! 150 00:17:01,557 --> 00:17:03,252 Oh, ragazzo. 151 00:17:05,061 --> 00:17:07,552 Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. 152 00:17:11,000 --> 00:17:14,834 Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. 153 00:17:18,507 --> 00:17:19,496 Oh, ragazzo. 154 00:17:19,675 --> 00:17:24,169 Sindaco, la città viene distrutta da tre ragazze con poteri bizzarri. 155 00:17:24,347 --> 00:17:28,044 Questa è una situazione molto seria. Quale azione dovremmo intraprendere?. 156 00:17:28,217 --> 00:17:30,014 - Tagga, tagga! -Tagga, tagga, tagga! 157 00:17:31,120 --> 00:17:34,055 Non preoccuparti. Abbiamo la situazione sotto controllo. 158 00:17:34,223 --> 00:17:36,020 -Oh, ragazzo. -Lo so, signore. 159 00:17:39,895 --> 00:17:41,954 -Oh, ragazzo. - Diglielo tu, sindaco. 160 00:17:42,131 --> 00:17:44,258 Townsville non lo sopporterà. 161 00:17:48,137 --> 00:17:51,231 Sindaco?. Ciao?. Città distrutta?. 162 00:17:51,407 --> 00:17:53,875 -Dove stai andando?. -Oh, ragazzo. 163 00:17:56,579 --> 00:17:59,480 Sindaco, dove stai andando?. Siamo in una situazione seria. 164 00:17:59,648 --> 00:18:01,115 Esattamente. 165 00:18:02,118 --> 00:18:03,779 Ragazze, no! 166 00:18:04,854 --> 00:18:06,879 Ciao. 167 00:18:07,056 --> 00:18:09,650 Ciao. 168 00:18:09,825 --> 00:18:11,554 Il solito, Cucor. 169 00:18:13,629 --> 00:18:18,692 Ho una bella annata per te qui. Raccolto fresco oggi. 170 00:18:19,335 --> 00:18:21,326 Oh, ragazzo! 171 00:18:43,292 --> 00:18:45,988 Ragazze, ragazze, state bene? 172 00:18:46,162 --> 00:18:49,859 Etichetta! È tutto, professore! 173 00:19:30,573 --> 00:19:36,034 Ok, ragazze. Ragazze, è quasi è ora di andare a dormire, ok? Ragazze?. 174 00:19:36,212 --> 00:19:39,238 Andiamo, professore, ci sei tu. Devi prenderci. 175 00:19:39,515 --> 00:19:42,040 Sì, suppongo di sì, vero? 176 00:19:48,390 --> 00:19:50,517 Ti ho preso, coniglietto. 177 00:19:51,660 --> 00:19:54,322 Aiuto! Mi sono fatto prendere! Fiore, attenzione! 178 00:19:54,497 --> 00:19:56,988 Sei l'unico sopravvissuto! 179 00:19:57,166 --> 00:19:59,464 Assolutamente no, professore! Non puoi prendermi. 180 00:19:59,635 --> 00:20:03,799 Sì, posso perché il gioco è finito, ed è ora di andare a dormire. 181 00:20:03,973 --> 00:20:06,908 Adesso vieni qui così possiamo prenderti. 182 00:20:13,115 --> 00:20:17,484 Ebbene, tre bambine avevano una giornata molto impegnativa oggi, vero?. 183 00:20:17,887 --> 00:20:20,481 Sì, è stato divertente. Abbiamo conosciuto tanti ragazzi. 184 00:20:20,656 --> 00:20:23,921 -E abbiamo imparato delle cose. -E abbiamo giocato a rincorrerci! 185 00:20:24,093 --> 00:20:28,496 Sono felice che ti sia divertito così tanto perché anche domani sarà occupato. 186 00:20:28,664 --> 00:20:33,499 Mettiti la camicia da notte e mettiti a letto. Dobbiamo parlare di qualcosa. 187 00:20:33,669 --> 00:20:36,866 -Va bene, tutti dentro?. -Sì, che succede, papà-o?. 188 00:20:37,039 --> 00:20:39,599 Beh, sono i tuoi superpoteri. 189 00:20:39,775 --> 00:20:42,005 Non sono sicuro di come dirlo... 190 00:20:42,178 --> 00:20:45,272 ...ma non penso che dovresti usarli più in pubblico. 191 00:20:45,514 --> 00:20:46,776 Perché?. 192 00:20:47,016 --> 00:20:50,315 Bene, i tuoi poteri sono davvero speciali ed unici... 193 00:20:50,486 --> 00:20:54,115 ...e anche se ci divertiamo molto fare cose in casa... 194 00:20:54,290 --> 00:21:00,251 ...a Townsville la gente no capite quanto siete speciali voi ragazze. 195 00:21:00,429 --> 00:21:04,024 E sfortunatamente, gente spesso si spaventano o si arrabbiano... 196 00:21:04,200 --> 00:21:07,294 ...quando non capiscono qualcosa di speciale o unico. 197 00:21:07,469 --> 00:21:08,663 E' sciocco. 198 00:21:08,837 --> 00:21:14,605 Lo penso anch'io, ma comunque prendi sarà facile con i poteri domani. 199 00:21:14,777 --> 00:21:18,941 Concedi solo un po' di tempo a Townsville per capire la tua particolarità, ok?. 200 00:21:19,114 --> 00:21:20,103 -Va bene. -Va bene. 201 00:21:20,282 --> 00:21:23,308 -Sì. -Le persone sono gentili. Le cose andranno bene. 202 00:21:46,175 --> 00:21:50,236 Quindi ti aspetterò qui per venirti a prendere quando finisce la scuola, ok? 203 00:21:50,412 --> 00:21:54,644 Ok, ma non si preoccupi, professore. Le cose andranno bene. 204 00:22:00,990 --> 00:22:04,653 Ragazze, non lo sapevamo se ti unissi a noi oggi. 205 00:22:05,227 --> 00:22:07,957 Prendete posto. 206 00:22:10,699 --> 00:22:15,102 Mi dispiace dire che non ci sarà qualche pausa per un po'... 207 00:22:15,271 --> 00:22:17,899 ...a causa di tutta la ricostruzione. 208 00:22:18,073 --> 00:22:23,739 In secondo luogo, temo che non lo avremo eventuali luci o acqua per un po'. 209 00:22:23,912 --> 00:22:27,848 E un frigorifero rotto significa che l'ora dello spuntino è finita... 210 00:22:28,017 --> 00:22:32,454 ...quindi proviamo a ignorarlo tutti gli operai, il rumore e cose del genere... 211 00:22:32,621 --> 00:22:35,613 ...e mettiamoci subito al lavoro, ok?. 212 00:22:36,292 --> 00:22:40,023 Ragazze, potete recitare? l'alfabeto per noi?. 213 00:22:44,366 --> 00:22:47,802 Ragazze?. ABC?. 214 00:22:48,504 --> 00:22:53,464 A, B, C, D.... E! 215 00:22:53,642 --> 00:22:56,702 Ehi, che cavolo! Mi hai davvero rotto la tavola. 216 00:22:56,879 --> 00:22:58,904 Consarglers fiammeggianti. 217 00:22:59,081 --> 00:23:00,878 F.... 218 00:23:05,421 --> 00:23:07,912 È quasi ora di andare a prendere le ragazze. 219 00:23:08,090 --> 00:23:09,079 Motore migliore. 220 00:23:10,492 --> 00:23:12,289 E' lui, ragazzi! 221 00:23:12,461 --> 00:23:16,227 E' in combutta con i malvagi assassini dei carretti dei sottaceti... 222 00:23:16,398 --> 00:23:20,232 ...frantumatori di cetrioli, servitori di aceto, distruttori di aneto! 223 00:23:20,402 --> 00:23:22,393 Perché non è kosher! È... 224 00:23:22,571 --> 00:23:25,005 Lascia perdere, sindaco. Lasciarlo andare. 225 00:23:26,342 --> 00:23:29,436 -Sono questi i tuoi bambini?. -Sì, ma stavano solo giocando. 226 00:23:29,611 --> 00:23:34,275 Sono davvero delle bravissime ragazzine. E devo andarli a prendere a scuola. 227 00:23:34,450 --> 00:23:36,384 Capisco, signore... 228 00:23:36,552 --> 00:23:41,455 ...ma vogliamo che tu venga in centro con noi per farti alcune domande. 229 00:23:42,424 --> 00:23:46,224 Ragazzi, i miei figli. Dovrei davvero andarli a prendere. 230 00:23:46,862 --> 00:23:48,853 Non posso lasciarli lì... 231 00:23:49,031 --> 00:23:51,090 ...da solo. 232 00:24:09,585 --> 00:24:14,420 Non verrà. Ci odia. Ci odia totalmente. 233 00:24:15,190 --> 00:24:18,489 No, probabilmente è stato semplicemente trattenuto, o forse si è rotta la macchina... 234 00:24:18,660 --> 00:24:20,958 ...o forse se ne è dimenticato... 235 00:24:21,130 --> 00:24:23,462 ...o forse ci odia. 236 00:24:24,333 --> 00:24:28,497 Dai, proviamoci e trovare la strada di casa. 237 00:24:30,873 --> 00:24:34,206 Non dovremmo usare i nostri poteri. 238 00:24:35,611 --> 00:24:37,875 Andiamo, ragazze. 239 00:24:49,792 --> 00:24:53,125 La causa? Tre bambine superpotenti. 240 00:24:53,295 --> 00:24:56,321 Dovrebbe la produzione i bambini con superpoteri sono illegali? 241 00:24:56,498 --> 00:24:59,934 È accaduta una grande parodia la nostra amata città. 242 00:25:00,102 --> 00:25:05,404 Stavo abbassando lo schienale quando questo Il punk atomico arriva senza preavviso. 243 00:25:05,574 --> 00:25:08,065 La devastazione? Devastante. 244 00:25:08,310 --> 00:25:09,675 Dovrebbe essere illegale. 245 00:25:09,845 --> 00:25:12,837 C'era un tempo in cui potresti comprare un sottaceto onesto. 246 00:25:13,015 --> 00:25:15,506 Illuminavano il cielo. 247 00:25:15,684 --> 00:25:20,348 Danni stimati in dollari? Ben 25 milioni. 248 00:25:20,522 --> 00:25:22,387 Mi offendo solo a guardarli. 249 00:25:22,558 --> 00:25:27,052 Il tipo che puoi trovare solo tu a un carretto dei sottaceti. 250 00:25:27,329 --> 00:25:29,627 Adesso Jamie sta piangendo. 251 00:25:29,798 --> 00:25:33,495 -Beh, sembra che... -L'odio dilaga per... 252 00:25:33,669 --> 00:25:37,230 -Quei mutanti con gli occhi fuori dalle orbite... - Uccisione del carretto dei sottaceti... 253 00:25:37,406 --> 00:25:39,306 Strani. Torniamo a te, Linda. 254 00:25:39,541 --> 00:25:43,568 Sono dei piccoli mostri, vero? Con altro su questo argomento c'è... 255 00:25:50,118 --> 00:25:54,782 Tirateli fuori. Non ne abbiamo bisogno. Non ne abbiamo bisogno. 256 00:26:03,899 --> 00:26:06,265 Interrompiamo questo programma per una notizia flash. 257 00:26:06,435 --> 00:26:09,029 Arrestato in connessione con l'incidente del tag... 258 00:26:09,204 --> 00:26:13,800 ...era lo scienziato responsabile creando le ragazze, professor Utonium. 259 00:26:13,976 --> 00:26:17,309 Dopo l'incarcerazione, il Professore ha fatto questa dichiarazione: 260 00:26:17,479 --> 00:26:21,540 Per favore, lasciami andare. Le mie ragazze, hanno bisogno di me. 261 00:26:22,084 --> 00:26:24,575 Non sanno che sono in prigione. 262 00:26:26,622 --> 00:26:29,648 E se ci provassero? tornare a casa loro stessi? 263 00:26:31,793 --> 00:26:35,251 Non riescono a trovare la strada se non volano. 264 00:26:38,033 --> 00:26:42,993 Per favore, sono solo ragazzine che probabilmente hanno freddo, paura... 265 00:26:43,171 --> 00:26:47,005 ...e forse anche perso. 266 00:26:52,114 --> 00:26:56,448 Bene, è ufficiale. Non ho idea di dove siamo. 267 00:26:56,618 --> 00:26:59,644 Beh, non posso dirlo è stata la giornata più bella. 268 00:26:59,821 --> 00:27:03,757 Ma probabilmente non potrebbe peggiorare molto. 269 00:27:09,231 --> 00:27:13,531 Ehi, va bene. Forse c'è una scatola in cui possiamo entrare sul retro. 270 00:27:13,735 --> 00:27:15,293 Dai. 271 00:27:20,509 --> 00:27:23,672 Vedi, c'è un sacco di scatole. 272 00:27:40,529 --> 00:27:43,225 Qual è il problema?. 273 00:27:43,398 --> 00:27:46,663 Qualcuno si è perso?. 274 00:28:22,471 --> 00:28:23,665 Wow, grazie! 275 00:28:23,839 --> 00:28:26,103 Ehi, aspetta! Ritorno. 276 00:28:39,187 --> 00:28:40,814 Ehi, ragazzi, qui. 277 00:28:40,989 --> 00:28:44,288 -CIAO. Come ti chiami?. Sono Fiore. -Ranuncolo. 278 00:28:44,459 --> 00:28:46,984 E io sono Bubbles. 279 00:28:47,162 --> 00:28:51,292 Vai via, per favore. Non guardarmi. 280 00:28:51,466 --> 00:28:54,993 Volevamo solo ringraziarti per averci salvato da quei gangster. 281 00:28:55,170 --> 00:28:57,832 È stato fantastico con il coperchio del cestino. 282 00:28:58,006 --> 00:29:00,907 Era tutto: swoosh, bang, splash, bam, boom. 283 00:29:01,076 --> 00:29:02,304 Sì, sei forte. 284 00:29:03,245 --> 00:29:07,306 No, per favore. Non oso ascoltare... 285 00:29:07,482 --> 00:29:12,215 ...perché sono stato frustato da lingue aspre per troppo tempo. 286 00:29:12,387 --> 00:29:16,721 Ahimè, piccoli miei, non mi dondolo. 287 00:29:16,892 --> 00:29:21,852 Perché io, Jojo, sono un mostro. 288 00:29:24,633 --> 00:29:27,193 Non sei un mostro. I mostri sono malvagi. 289 00:29:27,369 --> 00:29:30,600 Chiunque voglia salvarci come hai fatto tu non è quindi malvagio. 290 00:29:30,772 --> 00:29:34,003 Non sei un mostro, signore. Sei davvero davvero sporco. 291 00:29:34,509 --> 00:29:38,070 Per favore. Ci stai solo provando per farmi sentire meglio. 292 00:29:38,246 --> 00:29:42,444 Ma il mio dolore non è per te per capire. 293 00:29:42,651 --> 00:29:44,050 Inoltre, come potresti? 294 00:29:44,219 --> 00:29:50,715 Perché tu sei puro e innocente e, sicuramente, amato. 295 00:29:50,892 --> 00:29:54,225 Come puoi sapere di cosa si tratta? essere espulso... 296 00:29:54,396 --> 00:29:58,958 ...in un mondo che offre solo miseria?. 297 00:29:59,134 --> 00:30:03,798 Come puoi sapere com'è? perché le persone ti temano e ti disprezzino... 298 00:30:03,972 --> 00:30:06,668 ...per le cose stesse che ti rendono speciale... 299 00:30:06,875 --> 00:30:10,402 ...perché non sei adatto, perché sei... 300 00:30:10,579 --> 00:30:12,740 ...un mostro?.! 301 00:30:15,717 --> 00:30:17,116 Perché... 302 00:30:18,887 --> 00:30:21,048 ...anche noi siamo dei mostri. 303 00:30:21,490 --> 00:30:24,550 -Che poteri straordinari! -No, sono terribili. 304 00:30:24,726 --> 00:30:27,524 -Scommetto che tutti li odiano. -Sì. 305 00:30:27,696 --> 00:30:31,188 -E anche loro ti odiano. -SÌ. 306 00:30:33,135 --> 00:30:35,569 Sono nella stessa barca. 307 00:30:35,737 --> 00:30:40,504 Questo cervello è pieno di idee brillanti. 308 00:30:40,675 --> 00:30:45,044 Ma qualcuno ascolterà?. No. 309 00:30:45,213 --> 00:30:48,410 Niente in questo grigio conta. 310 00:30:48,583 --> 00:30:51,017 Allora, qual è il punto? 311 00:30:55,657 --> 00:30:58,626 Jojo, non essere triste. 312 00:30:58,794 --> 00:31:02,662 Nostro padre dice che le persone si arrabbiano quando non capiscono... 313 00:31:02,831 --> 00:31:04,662 ...qualcosa di speciale o unico. 314 00:31:04,833 --> 00:31:09,099 Se dai tempo alle persone, lo faranno inizia a capire la tua particolarità. 315 00:31:09,271 --> 00:31:12,297 Sì. Devi solo crederci in te stesso. 316 00:31:12,474 --> 00:31:16,843 Se costruisco il mio Aiuta-la-città- e-crea-un-posto-migliore... 317 00:31:17,012 --> 00:31:20,209 ...la gente capirà la mia particolarità?. 318 00:31:21,082 --> 00:31:22,845 lo farò, ma avrò bisogno del tuo aiuto. 319 00:31:24,986 --> 00:31:27,284 Salta dentro, prendi questo dispositivo nel vulcano. 320 00:31:27,455 --> 00:31:30,515 Dobbiamo sfruttare l'energia del nucleo della Terra per l'energia. 321 00:31:30,692 --> 00:31:32,557 -Di cosa stai parlando?. -Il piano. 322 00:31:32,727 --> 00:31:34,251 -Che piano?. -Il nostro piano. 323 00:31:34,429 --> 00:31:36,761 -Per fare cosa?. -Per rendere la città migliore. 324 00:31:36,932 --> 00:31:38,399 -Che cosa?. -Sai. 325 00:31:38,567 --> 00:31:42,594 Costruiremo l'Aiuta-la-città- e-rendere-la-macchina-un-posto-migliore. 326 00:31:42,771 --> 00:31:47,003 Tutti vedranno il nostro speciale le capacità sono buone. Ci ameranno. 327 00:31:47,175 --> 00:31:49,200 Ricordare?. È stata una tua idea. 328 00:31:50,011 --> 00:31:52,946 O si. Ma usare i nostri poteri?. 329 00:31:53,114 --> 00:31:54,877 -SÌ. -Non c'è modo. 330 00:31:55,050 --> 00:31:57,041 -Dai. -NO. 331 00:31:57,219 --> 00:32:00,245 Non useremo mai più i nostri poteri. 332 00:32:00,422 --> 00:32:03,152 Ragazze, non siate tristi. 333 00:32:03,325 --> 00:32:08,456 I tuoi poteri sono grandi. Devi solo credere in te stesso. 334 00:32:42,530 --> 00:32:45,260 SÌ! SÌ! SÌ! 335 00:32:45,433 --> 00:32:50,803 -Abbiamo fatto bene?. -Sei stato molto bravo. Davvero molto buono. 336 00:32:50,972 --> 00:32:54,408 -Adesso cosa facciamo?. -Costruiamo la sovrastruttura. 337 00:33:59,674 --> 00:34:02,700 Aspetto. Non vedi? il nostro piano sta funzionando?. 338 00:34:02,877 --> 00:34:07,712 Il nostro lavoro sta procedendo come previsto. Finalmente la nostra vita sarà migliore. 339 00:34:08,049 --> 00:34:10,609 Alla fine saremo accettati. 340 00:34:10,785 --> 00:34:14,744 Finalmente il nostro lavoro più grande è terminato... 341 00:34:15,323 --> 00:34:16,915 -Ops. -Cosa c'è che non va?. 342 00:34:17,092 --> 00:34:18,753 Beh... 343 00:34:18,927 --> 00:34:24,524 ...c'è un ultimo piccolissimo, è una piccola cosa di cui abbiamo ancora bisogno. 344 00:34:39,981 --> 00:34:42,643 SÌ! SÌ! SÌ! 345 00:34:42,817 --> 00:34:48,119 -Abbiamo fatto bene?. -Sei stato molto bravo. Davvero molto buono. 346 00:34:48,289 --> 00:34:49,688 Adesso cosa facciamo?. 347 00:34:49,858 --> 00:34:53,123 Beh, perché sei stato così bravo... 348 00:34:53,294 --> 00:34:56,855 ...Ho una sorpresa speciale. 349 00:36:14,642 --> 00:36:16,473 -Senza valore. -Zoppo. 350 00:36:16,644 --> 00:36:18,669 -Stupido. -Va bene. 351 00:36:18,847 --> 00:36:21,008 -Meglio. -Quasi. 352 00:36:22,016 --> 00:36:23,506 Eccezionale! 353 00:36:43,972 --> 00:36:46,031 Venite, ragazze, il nostro lavoro va bene... 354 00:36:46,741 --> 00:36:48,606 Voglio dire, è ora di andare. 355 00:36:50,278 --> 00:36:51,609 Ma Jojo.... 356 00:36:51,779 --> 00:36:54,373 -Non abbiamo visto le gazzelle. -Oppure i coccodrilli. 357 00:36:54,549 --> 00:36:58,576 O gli unicorni. Solo un unico-- 358 00:37:03,057 --> 00:37:06,493 Mi scusi, signora. Penso che tu abbia lasciato cadere questo. 359 00:37:10,031 --> 00:37:13,364 Pensavo che lo zoo continuasse tutti gli animali in gabbia. 360 00:37:13,535 --> 00:37:15,696 Sì, beh, non c'è di che, signora. 361 00:37:15,870 --> 00:37:17,531 Non ascoltare, Bubbles. 362 00:37:17,705 --> 00:37:20,503 Esatto, Bubbles, non ascoltare. 363 00:37:20,675 --> 00:37:24,372 Tutti voi, assordatevi alle loro parole senza cuore. 364 00:37:24,546 --> 00:37:28,539 Non sanno che sono i loro salvatori stanno parlando. 365 00:37:28,716 --> 00:37:33,585 Non sono consapevoli che le tue azioni lo faranno hanno contribuito a cambiare il loro mondo per sempre. 366 00:37:35,256 --> 00:37:39,716 Perché abbiamo aiutato la città e lo abbiamo reso un posto migliore. 367 00:37:39,894 --> 00:37:42,886 -Pensi che rimarranno sorpresi?. -O si. 368 00:37:43,064 --> 00:37:45,862 Saranno ancora arrabbiati con noi? per giocare a tag?. 369 00:37:46,034 --> 00:37:49,731 No, se ne saranno dimenticati tutto a riguardo. 370 00:37:49,904 --> 00:37:51,929 Ci ameranno?. 371 00:37:53,274 --> 00:37:54,366 SÌ. 372 00:37:54,542 --> 00:37:58,603 -Veramente?. -Ti mentirei?. 373 00:38:04,719 --> 00:38:07,187 -Sono così emozionato! -Glielo mostreremo! 374 00:38:07,355 --> 00:38:08,947 Ehi, dov'è...? 375 00:38:10,558 --> 00:38:12,287 Professore! 376 00:38:12,627 --> 00:38:15,255 Ragazze, grazie a Dio state bene. 377 00:38:15,430 --> 00:38:19,457 Mi dispiace tanto. Sono un genitore terribile, terribile. 378 00:38:19,701 --> 00:38:24,001 Devi odiarmi per non averti scelto sono sveglio da scuola, ma non è colpa mia. 379 00:38:24,172 --> 00:38:27,005 È questa città. Sono impazziti. 380 00:38:27,175 --> 00:38:30,372 È come se non avessero mai visto dei bambini giocando prima. 381 00:38:30,545 --> 00:38:34,948 Sapevo che i tuoi poteri ne avrebbero avuto bisogno abituarsi. Ma il carcere?. Cause legali?. 382 00:38:35,116 --> 00:38:37,710 Folle arrabbiate?. Qual è il prossimo passo?. 383 00:38:37,885 --> 00:38:42,322 Non preoccuparti, professore. Le cose sono migliorerò. Lo promettiamo. 384 00:40:42,543 --> 00:40:44,477 -Oggi è il giorno giusto. -Oggi è il giorno! 385 00:40:44,645 --> 00:40:45,669 Oggi è il giorno! 386 00:40:45,847 --> 00:40:47,337 -Oggi-- -Il giorno. 387 00:40:47,515 --> 00:40:49,449 -Cosa indossare?. -Cosa indossare?. 388 00:40:49,617 --> 00:40:50,641 Bello. 389 00:41:11,239 --> 00:41:13,139 Professore, svegliati! Svegliati. 390 00:41:13,307 --> 00:41:15,832 -Veglia-- -Su. Svegliatevi, fratelli miei. 391 00:41:16,010 --> 00:41:18,945 -Svegliati e cogli al volo... -Giorno! 392 00:41:19,113 --> 00:41:21,479 -Il giorno?. -Sì, il giorno in cui noi... 393 00:41:21,649 --> 00:41:26,677 Mostra a Townsville esattamente cosa i nostri poteri possono davvero fare. 394 00:41:27,688 --> 00:41:28,677 Che cosa?. 395 00:41:28,856 --> 00:41:32,189 Mostreremo Townsville proprio quello che i nostri poteri possono davvero fare. 396 00:41:32,360 --> 00:41:35,818 -Abbiamo fatto qualcosa di veramente buono. -Sarà davvero... 397 00:41:35,997 --> 00:41:37,931 Aiuto! 398 00:41:38,199 --> 00:41:40,292 Bene, abbiamo incontrato questo ragazzo. 399 00:41:40,468 --> 00:41:42,197 Con poteri come noi. 400 00:41:42,370 --> 00:41:45,203 Che era anche odiato da tutti. 401 00:41:45,373 --> 00:41:48,308 Ma ha avuto questa grande idea. 402 00:41:48,476 --> 00:41:50,808 Per aiutare la città. 403 00:41:50,978 --> 00:41:53,879 E renderlo un posto migliore. 404 00:41:54,048 --> 00:41:57,677 -Così la città ci accetterebbe. -Abbiamo fatto qualcosa per aiutare. 405 00:41:59,987 --> 00:42:02,455 Quindi abbiamo usato tutti i nostri poteri. 406 00:42:02,623 --> 00:42:04,716 E abilità. 407 00:42:04,926 --> 00:42:07,417 E le sue idee. 408 00:42:07,595 --> 00:42:09,961 -Per aiutare tutti. -Città di Townsville... 409 00:42:10,131 --> 00:42:13,726 -Sarà fantastico. -...Vorrei cogliere questo momento... 410 00:42:13,901 --> 00:42:17,997 -Sarai così orgoglioso. -...per ringraziare il piccolo popolo... 411 00:42:18,172 --> 00:42:19,730 Tutti ci ameranno. 412 00:42:19,907 --> 00:42:23,070 ...che hanno contribuito a rendere questo giorno un successo strepitoso. 413 00:42:23,244 --> 00:42:25,678 Abbiamo fatto davvero bene... 414 00:42:32,653 --> 00:42:37,613 Fiore, Bolle e Ranuncolo, Non avrei potuto farcela senza di te. 415 00:42:40,127 --> 00:42:43,096 -È colpa loro! -Lo sapevo che non andavano bene! 416 00:42:45,066 --> 00:42:46,124 Quello che è successo?. 417 00:42:46,300 --> 00:42:48,734 Questo non sta facendo la città un posto migliore. 418 00:42:48,903 --> 00:42:53,465 Sì, lo è, per me. Il vagabondo precedentemente noto come "Jojo" non esiste più. 419 00:42:53,641 --> 00:42:56,371 Da questo giorno in poi, Sarò conosciuto come: 420 00:42:56,544 --> 00:42:59,570 Mojo Jojo! 421 00:43:02,817 --> 00:43:07,311 Per troppo tempo, scimmie e scimmie sono stati sotto il controllo dell'uomo. 422 00:43:07,488 --> 00:43:10,924 Bene, è giunto il momento per opporsi a quel pollice... 423 00:43:11,092 --> 00:43:14,858 ...e prenditi cura di te di ciò che è nostro di diritto: 424 00:43:15,029 --> 00:43:17,020 Il mondo! 425 00:43:17,198 --> 00:43:19,291 Professore, non volevamo questo. 426 00:43:19,467 --> 00:43:20,729 -Bugiardi. -Fibre. 427 00:43:20,902 --> 00:43:22,460 Ci hai condannati tutti. 428 00:43:22,637 --> 00:43:24,366 Per favore, professore. 429 00:43:24,906 --> 00:43:27,136 Per favore, credeteci. 430 00:43:31,579 --> 00:43:33,604 Non so a chi credere. 431 00:43:35,750 --> 00:43:37,775 Pensavo che fossi bravo. 432 00:43:37,952 --> 00:43:39,476 NO! 433 00:43:43,090 --> 00:43:45,422 Sì! Va bene! 434 00:43:45,593 --> 00:43:46,685 Io spasso! 435 00:43:46,861 --> 00:43:48,886 Scuoto così forte. 436 00:43:49,130 --> 00:43:51,963 Per me, Mojo Jojo, ci sono riuscito... 437 00:43:52,133 --> 00:43:56,627 ...nel mio primo, il più grande e il piano più brillante di sempre. 438 00:43:56,837 --> 00:43:59,965 E io, Mojo Jojo, sarò... 439 00:44:00,408 --> 00:44:04,208 ...re del pianeta delle scimmie! 440 00:44:05,880 --> 00:44:08,849 Sarai re?. Assurdo. 441 00:44:09,016 --> 00:44:10,415 Che cosa?. Come osi? 442 00:44:10,585 --> 00:44:13,713 Perché sono io l'unico più adatto ad essere sovrano. 443 00:44:13,888 --> 00:44:15,378 Quelli sono i miei vestiti. 444 00:44:15,556 --> 00:44:19,515 Io, Ojo Tango, sarò scimmiesco supremo. 445 00:44:19,694 --> 00:44:21,355 No Ojo. Mojo. 446 00:44:21,529 --> 00:44:27,365 Mentre scateno l'onnipotenza offensiva dell'opprimente carro armato Orango. 447 00:44:27,535 --> 00:44:29,230 -Aspettare. -Oh no! 448 00:44:29,403 --> 00:44:33,271 - Farò il punto della situazione. -È meglio di no. 449 00:44:33,474 --> 00:44:37,968 Come me, Rocko Socko, prendere il controllo e governare. 450 00:44:38,312 --> 00:44:40,303 -Aspettare! -l, Babbuino Kaboom... 451 00:44:40,481 --> 00:44:44,178 ...con il mio Baboom-bot, sarà una bomba. 452 00:44:45,119 --> 00:44:47,246 E se non ti piace... 453 00:44:47,755 --> 00:44:51,555 ...puoi annusare le mie bombe Baboom-bot. 454 00:44:52,493 --> 00:44:53,585 È di classe. 455 00:44:53,761 --> 00:44:56,161 Passerella! Per noi, i Gogo Po-Trol... 456 00:44:56,330 --> 00:45:00,323 ...formare una catena di comando che prenderà possesso del tuo mondo. 457 00:45:00,501 --> 00:45:05,268 Io, Hota Wata, sono completamente matto, perché siete tutti bagnati dietro le orecchie. 458 00:45:05,439 --> 00:45:09,739 Perciò scatenerò un torrente bollente per soffocarti, perché non me ne frega un... 459 00:45:09,910 --> 00:45:10,899 Attento a come parli. 460 00:45:11,078 --> 00:45:16,015 Io, Cha-Ching Cha-Ching, simboleggiano una calamità caotica. 461 00:45:16,183 --> 00:45:21,917 Noi, i Doot Da Doot Da Doo Doo, pioverà sulla tua parata perché... 462 00:45:22,089 --> 00:45:24,421 ...noi siamo lo spiedo. 463 00:45:24,592 --> 00:45:27,527 Il mio nome è Hacha Chacha Ed ecco il mio schpiel 464 00:45:27,695 --> 00:45:30,357 Un piano diabolico con molto appeal 465 00:45:30,531 --> 00:45:33,295 Distribuire banane in lungo e in largo 466 00:45:33,467 --> 00:45:36,561 E sistemare la gente Per uno scivolo scivoloso 467 00:45:36,737 --> 00:45:37,863 Abbastanza orecchiabile. 468 00:45:38,039 --> 00:45:42,738 Io, Blah-Blah-Blah-Blah, creerò una salsa di caos e creare problemi... 469 00:45:42,910 --> 00:45:45,572 ...con una forza distruttiva conosciuto come il Tortora. 470 00:45:45,746 --> 00:45:48,977 -Pomodoro?. -Pomodoro. 471 00:45:51,218 --> 00:45:52,879 -l, Killa Drilla. -l, Bonzo Bango. 472 00:45:53,054 --> 00:45:54,453 -l, Rolo Ovo. -l, Cruncha Muncha. 473 00:45:54,622 --> 00:45:56,556 -l, Wacko Smacko. -Io, Pappy Whappy. 474 00:46:02,163 --> 00:46:04,495 NO! 475 00:46:04,665 --> 00:46:09,102 Non continuare con le tue divagazioni. Le mie sono le divagazioni a cui obbedire. 476 00:46:09,270 --> 00:46:11,670 Io sono il re, il leader supremo e dittatore. 477 00:46:11,839 --> 00:46:17,835 I tuoi piani sono i miei piani perché tu ho fatto dei progetti e il mio piano era farti. 478 00:46:18,012 --> 00:46:21,573 Ho intenzione di governare il pianeta, non che i miei piani pianifichino di fermarmi. 479 00:46:21,749 --> 00:46:25,207 Sono il tuo creatore, sono il tuo re. 480 00:46:25,386 --> 00:46:31,154 Sono Mojo Jojo. Obbediscimi! 481 00:47:16,871 --> 00:47:21,501 Quel cretino, quel grosso, grasso, stupido cretino. Ci ha ingannati. 482 00:47:21,675 --> 00:47:24,473 Lo aveva pianificato fin dall'inizio, e ci siamo cascati. 483 00:47:25,212 --> 00:47:30,878 E ora tutti ci odiano ancora di più. 484 00:47:35,256 --> 00:47:37,224 Cosa fai?. 485 00:47:37,391 --> 00:47:41,020 Cosa sembra che sto facendo?. 486 00:47:41,195 --> 00:47:46,656 Sto costruendo una casa perché ora dobbiamo vivere qui. 487 00:47:46,834 --> 00:47:49,860 -Vivi qui?. -Sì, non vedi?. 488 00:47:50,037 --> 00:47:54,531 Questa può essere la camera da letto, e questo è il mio letto. 489 00:47:55,943 --> 00:47:58,707 Quello laggiù potrebbe essere il tuo letto. 490 00:47:58,879 --> 00:48:03,407 Non voglio dormire su una roccia! 491 00:48:08,189 --> 00:48:11,955 Forse se qualcuno non avesse spinto Bolle nella scuola.... 492 00:48:12,693 --> 00:48:14,684 Guarda, lei parla. 493 00:48:14,862 --> 00:48:18,298 Magari se qualcuno non avesse insistito mentre tornavo a casa... 494 00:48:18,465 --> 00:48:22,333 ...così potremmo scappare nel più grande bugiardo dell'universo! 495 00:48:22,503 --> 00:48:25,995 Non ci era permesso usare i nostri poteri, e tu lo sai! 496 00:48:26,173 --> 00:48:29,040 Guarda, è la signorina Goody-Goody. 497 00:48:29,210 --> 00:48:33,647 Non avremmo preso la gente per smettere di odiarci infrangendo le regole. 498 00:48:33,814 --> 00:48:36,282 Sì. E usando i nostri superpoteri... 499 00:48:36,450 --> 00:48:39,908 ...per fare un aiuto-alla-città-e- macchina per creare un posto migliore... 500 00:48:40,387 --> 00:48:42,582 ...stava seguendo le regole?.! 501 00:48:42,756 --> 00:48:46,692 -Non ti ho visto litigare. -Bene, lo farai adesso. 502 00:48:47,761 --> 00:48:51,788 Se non fosse per te, non saremmo in questo stupido pasticcio. 503 00:48:52,499 --> 00:48:54,467 Stupido! 504 00:49:10,484 --> 00:49:13,544 Non litigherò con te, Ranuncolo. 505 00:49:13,721 --> 00:49:16,485 Perché sai che ti prenderò a calci in culo. 506 00:49:16,657 --> 00:49:20,423 No, perché so... Non importa. 507 00:49:20,594 --> 00:49:24,724 Non sto litigando con te, e non ti parlo mai! 508 00:49:25,366 --> 00:49:29,393 Bene, preparati per un lungo silenzio, ragazza... 509 00:49:29,570 --> 00:49:34,234 ...perché il resto lo spenderemo noi della nostra vita qui, grazie a te. 510 00:49:34,408 --> 00:49:37,571 Almeno mi sono preso un letto. 511 00:50:14,848 --> 00:50:17,510 Fiore?. Ranuncolo?. 512 00:50:18,886 --> 00:50:20,217 Lo hai sentito? 513 00:50:23,290 --> 00:50:24,552 NO! 514 00:50:24,725 --> 00:50:27,523 Fiore, cosa dobbiamo fare?. 515 00:50:35,169 --> 00:50:39,196 La signorina Goody-Goody dirà che dovremmo prendere responsabilità dei nostri errori... 516 00:50:39,373 --> 00:50:43,867 -...e vai ad aiutare tutti. - Sembra che stiano male. 517 00:50:44,044 --> 00:50:45,705 Che importa?. 518 00:50:51,085 --> 00:50:54,020 -Cosa facciamo?. -Niente. 519 00:51:13,807 --> 00:51:15,536 -Ragazze! -Professore! 520 00:51:16,577 --> 00:51:19,774 Professore! Professore! Professore! 521 00:51:27,821 --> 00:51:29,413 Aiuto! 522 00:51:30,057 --> 00:51:31,752 Bolle, aspetta! 523 00:51:33,827 --> 00:51:37,558 -Ottimo lavoro, ma dobbiamo salvare... -Il bambino! 524 00:51:39,533 --> 00:51:40,625 Santo.... 525 00:51:42,636 --> 00:51:44,536 -Ehi, che ne dici di...?. -Il cane! 526 00:51:52,746 --> 00:51:55,306 -Adesso sarai al sicuro. -Ecco qua, signorina. 527 00:51:55,482 --> 00:51:58,178 -Grazie. -Dai, Bubbles, andiamo... 528 00:51:59,520 --> 00:52:01,351 Salva quelle persone. 529 00:52:01,755 --> 00:52:04,053 Aspettare! Questo non è il mio bambino. 530 00:52:05,626 --> 00:52:07,059 Buon cane. 531 00:52:08,896 --> 00:52:11,990 Possiamo trovare il professore adesso, per favore? 532 00:52:14,268 --> 00:52:15,496 Oh, amico! 533 00:52:29,650 --> 00:52:31,242 Adesso resta! 534 00:52:42,729 --> 00:52:44,219 Maledizione! 535 00:53:00,147 --> 00:53:02,240 Va bene. Dovresti essere al sicuro qui. 536 00:53:02,416 --> 00:53:04,008 Questo è senza speranza! 537 00:53:04,184 --> 00:53:09,281 Lo so. Ci sono troppe scimmie. Cosa possiamo fare?. 538 00:53:10,190 --> 00:53:14,490 Togligli le mani di dosso, maledetta scimmia sporca! 539 00:53:30,744 --> 00:53:35,181 Non lo intendevo! È stato un incidente! 540 00:53:35,349 --> 00:53:40,013 Non lo avrebbe lasciato andare! E il cane. 541 00:53:40,187 --> 00:53:44,715 Quello stupido cane, e poi le scimmie, e lui... 542 00:53:44,892 --> 00:53:48,350 Non potevo... Lui non poteva... Oh, amico! 543 00:53:48,529 --> 00:53:52,260 Ranuncolo! Sei un genio! 544 00:53:53,667 --> 00:53:55,794 -Sono?. -Lei lo è?. 545 00:53:55,969 --> 00:54:00,269 Sì. L'unico modo per fermare le scimmie, salva la città e trova il Professore... 546 00:54:00,440 --> 00:54:03,341 ...è usare i nostri poteri per... 547 00:54:04,645 --> 00:54:06,704 Meglio ancora, guarda! 548 00:54:18,358 --> 00:54:21,191 -Oh! - E' stato fantastico... Ehi! 549 00:54:22,996 --> 00:54:25,226 Grossolano! Taglialo fuori. 550 00:54:33,874 --> 00:54:38,402 Andiamo, ragazze. Mettiamo fine a questa guerra dei gorilla. 551 00:54:44,218 --> 00:54:46,277 Bravo, Bubbles. 552 00:54:46,553 --> 00:54:49,317 -Ragazze-- -Stai zitto! Avevo paura di questo. 553 00:54:49,489 --> 00:54:53,619 Sono tornati e l'hanno scoperto cosa possono realmente fare i loro poteri. 554 00:54:53,794 --> 00:54:58,060 Venire. Lo farai un buon giubbotto "power-proof". 555 00:56:39,566 --> 00:56:42,729 -Nessuna di quelle scimmie aveva il Professore! -Dove potrebbe essere?. 556 00:56:42,903 --> 00:56:45,599 Fai una buona ipotesi! 557 00:56:52,946 --> 00:56:57,349 Forza, ragazze! Abbiamo un'ultima scimmia da toglierci di dosso! 558 00:57:01,421 --> 00:57:03,116 Non così in fretta... 559 00:57:03,290 --> 00:57:05,053 ...Mojo Jojo! 560 00:57:05,225 --> 00:57:10,128 Guarda i piccoli eroi qui per salvare il loro papà! 561 00:57:10,297 --> 00:57:12,322 No, ragazze! Salvatevi! 562 00:57:12,499 --> 00:57:16,060 -Mi scusi, professore! -Possiamo abbattere questo scimpanzé idiota! 563 00:57:16,236 --> 00:57:18,602 Niente di ciò che può fare può fermarci! 564 00:57:19,239 --> 00:57:21,207 Così è meglio. 565 00:57:21,708 --> 00:57:25,200 Fate bene, piccoli mostri sapere quando sei picchiato. 566 00:57:25,379 --> 00:57:29,713 Ora se vuoi scusarmi, Mojo Jojo, avere una città da conquistare! 567 00:57:29,883 --> 00:57:33,375 Ho un mondo da governare! Devo prendere il controllo di un'area... 568 00:57:33,553 --> 00:57:38,183 ...e costringere i suoi abitanti seguire il mio modo di pensare! 569 00:57:47,801 --> 00:57:50,668 Anche se ciò significa... 570 00:57:50,837 --> 00:57:54,295 ...prendendo misure estreme! 571 00:57:55,242 --> 00:57:57,335 -Non lo faresti! -Vorrei! 572 00:58:21,401 --> 00:58:22,834 Professore! 573 00:58:31,411 --> 00:58:36,280 Ora sono più Mojo di prima! 574 00:58:51,965 --> 00:58:57,494 Ora, come dicevo prima Sono stato interrotto così bruscamente... 575 00:58:59,573 --> 00:59:03,100 ...Io, Mojo Jojo, ci sono riuscito... 576 00:59:03,276 --> 00:59:09,738 ...nel mio primo, il più grande e il piano più brillante di sempre! 577 00:59:09,916 --> 00:59:14,216 E io, Mojo Jojo... 578 00:59:14,387 --> 00:59:17,845 ...sarà re! 579 00:59:27,734 --> 00:59:32,330 Ragazze, grazie a Dio state bene. Adesso andiamo via da questa città! 580 00:59:32,506 --> 00:59:35,532 -È inutile. -Abbiamo già provato a scappare. 581 00:59:35,709 --> 00:59:38,075 Dobbiamo risolvere il problema abbiamo aiutato a iniziare. 582 00:59:38,245 --> 00:59:41,612 Hai detto di dare tempo a tutti per comprendere la nostra particolarità. 583 00:59:41,781 --> 00:59:46,445 Bene, ora è il momento per tutti per capire. Soprattutto Mojo! 584 00:59:59,466 --> 01:00:02,526 Arrenditi adesso, e noi ci andremo piano con te! 585 01:00:07,340 --> 01:00:09,535 Quaggiù! 586 01:00:09,943 --> 01:00:14,607 Oh mio Dio! In realtà lo sei cercando di fermarmi?. 587 01:00:14,781 --> 01:00:17,443 È così carino! 588 01:00:17,617 --> 01:00:19,744 -Prova, niente! -Ti fermeremo! 589 01:00:19,920 --> 01:00:22,821 Chi stai chiamando "carino"?. 590 01:00:25,625 --> 01:00:27,820 Ok, giochiamo! 591 01:00:43,176 --> 01:00:44,200 Ranuncolo! 592 01:01:04,898 --> 01:01:09,096 -Buon lavoro, ragazze! -Quell'altro Mojo non c'è più! 593 01:01:15,942 --> 01:01:17,409 Ragazze! 594 01:01:39,666 --> 01:01:41,395 Qualcuno è pazzo. 595 01:01:45,238 --> 01:01:46,637 Attenzione! 596 01:01:57,283 --> 01:02:00,480 Oh, no, guarda! Mojo ha bloccato Blossom! 597 01:02:00,654 --> 01:02:03,623 Ho un'idea. Dai! 598 01:02:12,532 --> 01:02:16,730 -Pensi che abbia finito?. -No, ma lo sei! 599 01:02:26,746 --> 01:02:31,240 Sciocchi! Hai il coraggio di sfidarmi?. 600 01:02:31,418 --> 01:02:33,978 Tentativo di sconfiggermi?. 601 01:02:34,154 --> 01:02:37,612 Cerchi di distruggermi?.! 602 01:02:37,791 --> 01:02:41,420 Io, chi ti ha salvato da morte certa?. 603 01:02:41,594 --> 01:02:46,258 Dopo tutto quello che ho fatto per te, mi tradisci?. 604 01:02:46,433 --> 01:02:49,425 E perché?. Per loro?. 605 01:02:49,969 --> 01:02:53,268 Quelli che ti odiavano.... 606 01:02:53,440 --> 01:02:56,034 Ti hanno abbandonato?. 607 01:02:57,877 --> 01:03:04,146 Non vedi?. Nessuno di loro ti capirò mai come posso. 608 01:03:04,317 --> 01:03:10,586 Perché siamo spiriti affini, di chi i poteri provengono dalla stessa fonte. 609 01:03:10,757 --> 01:03:15,490 Quindi, ragazze, non lasciate che vi distrugga. 610 01:03:15,862 --> 01:03:20,196 Perché siamo più intelligenti, siamo più forti! 611 01:03:20,400 --> 01:03:24,530 Siamo invincibili! Abbiamo il potere! 612 01:03:24,704 --> 01:03:27,229 Siamo superiori a loro! 613 01:03:27,407 --> 01:03:31,468 E noi governeremo! 614 01:03:33,246 --> 01:03:38,616 Tutto quello che dobbiamo fare è lavorare insieme. 615 01:03:38,818 --> 01:03:42,549 Ragazze, unitevi a me. 616 01:03:52,532 --> 01:03:53,931 NO! 617 01:03:56,736 --> 01:04:01,571 Non ci uniremo mai a te ed è perché siamo più forti. 618 01:04:02,108 --> 01:04:06,909 -Perché siamo invincibili. -Perché abbiamo il potere! 619 01:04:07,080 --> 01:04:09,412 Dobbiamo proteggerli da te! 620 01:04:09,582 --> 01:04:13,678 -Sei tu che devi temere. -Perché sei un mostro! 621 01:04:13,853 --> 01:04:15,343 Sei malvagio! 622 01:04:15,722 --> 01:04:18,350 E tu sei... 623 01:04:19,592 --> 01:04:21,492 ...esso! 624 01:04:23,363 --> 01:04:26,764 Maledizioni! 625 01:04:28,868 --> 01:04:32,463 Ragazze, avevi ragione! Dovremmo fermare Mojo e so come farlo! 626 01:04:32,639 --> 01:04:37,042 Ho preparato un antidoto al Chemical X! Eliminerà i suoi poteri! 627 01:04:58,565 --> 01:05:04,128 Mi dispiace così tanto di aver dubitato di te. Sei brave bambine, e vi amo! 628 01:05:04,304 --> 01:05:05,931 Anche noi ti amiamo! 629 01:05:06,105 --> 01:05:09,336 -E ci dispiace davvero. -Abbiamo fatto davvero un casino. 630 01:05:09,509 --> 01:05:12,910 -Ma siamo pronti, professore. -Pronto?. 631 01:05:13,079 --> 01:05:15,741 Per prendere l'Antidoto X per liberarci dei nostri poteri. 632 01:05:15,915 --> 01:05:18,941 Se non fosse stato per loro, niente di tutto questo sarebbe successo. 633 01:05:19,118 --> 01:05:23,987 E forse tutti ci vorrebbero di più se fossimo delle ragazzine normali. 634 01:05:24,157 --> 01:05:25,852 NO! 635 01:05:30,463 --> 01:05:33,455 Non farlo... 636 01:05:33,633 --> 01:05:37,467 ...perché è stato davvero bello, con il.... 637 01:05:37,670 --> 01:05:40,730 Ragazze, penso a quello che dice il Sindaco sta cercando di dire che... 638 01:05:40,907 --> 01:05:43,102 ...siamo spiacenti e grazie. 639 01:05:43,276 --> 01:05:46,541 Sì, è stato fantastico, semplicemente fantastico! 640 01:05:46,713 --> 01:05:49,204 -Sorprendente! -Fantastico! 641 01:05:49,382 --> 01:05:51,816 -Meraviglioso! -Stupendo! 642 01:05:51,985 --> 01:05:53,509 Sei forte! 643 01:05:53,920 --> 01:05:55,046 Grazie. 644 01:06:03,796 --> 01:06:07,197 È stato fantastico! Stavate tutti volando e correndo! 645 01:06:07,367 --> 01:06:11,531 E poi, occhi laser! Allora bam! 646 01:06:11,738 --> 01:06:17,199 E poi... E poi, bam, hai dato un pugno a quel ragazzo! Ricordare?. 647 01:06:19,712 --> 01:06:25,309 Sì, è stato fantastico. Lo sai, questa città fa schifo. 648 01:06:25,518 --> 01:06:28,817 E mi chiedevo se, forse qualche volta... 649 01:06:28,988 --> 01:06:34,153 ...potremmo, tipo, chiamarti per salvare la situazione o altro. 650 01:06:34,327 --> 01:06:36,124 Possiamo, professore?. 651 01:06:36,296 --> 01:06:40,323 Beh, non lo so.... 652 01:06:41,067 --> 01:06:44,525 Ok, ma solo se è prima di andare a dormire. 653 01:07:01,854 --> 01:07:04,186 Aiuto! 654 01:07:21,341 --> 01:07:24,868 Zucchero, spezie e tutto ciò che è buono. 655 01:07:25,378 --> 01:07:30,213 Questi sono stati gli ingredienti scelti per creare la bambina perfetta. 656 01:07:30,383 --> 01:07:34,945 Ma il professor Utonium accidentalmente aggiunto un ingrediente extra al mix: 657 01:07:35,121 --> 01:07:36,452 Chimica X. 658 01:07:36,622 --> 01:07:41,116 Così Blossom, Bubbles e Ranuncolo sono nati! 659 01:07:41,294 --> 01:07:45,788 Usando i loro ultra superpoteri, hanno dedicato la loro vita... 660 01:07:45,965 --> 01:07:50,061 ...alla lotta alla criminalità e le forze del male. 661 01:07:54,440 --> 01:08:00,709 E così, per la prima volta, la giornata è salvata, grazie a: 662 01:08:01,447 --> 01:08:03,506 Le Superchicche! 663 01:08:03,683 --> 01:08:08,279 Ehi, è un bel nome per loro. Superchicche, sì! 664 01:08:08,454 --> 01:08:12,686 Mi piace che. Mi chiedo se lo faranno. Lo gestirò da loro. 665 01:08:12,859 --> 01:08:15,191 Superchicche! 666 01:13:34,380 --> 01:13:35,369 INGLESE 667 01:30:17,207 --> 01:30:21,166 Cosa sono queste strane sporgenze?. 668 01:30:21,378 --> 01:30:24,541 Devo indagare immediatamente. 669 01:30:39,196 --> 01:30:42,324 Dee Dee, sono successe troppe cose stamattina, quindi per favore... 670 01:30:42,499 --> 01:30:44,967 ...esci dal mio laboratorio! 671 01:30:46,170 --> 01:30:48,536 Non ho tempo per le sue sciocchezze. 672 01:30:49,139 --> 01:30:52,506 Ma, Dexter, non sono nel tuo laboratorio... 673 01:31:00,017 --> 01:31:04,147 -Hai la varicella! -Varicella?. 674 01:31:04,321 --> 01:31:06,812 Cos'è questa "vaiolo di un pollo"?. 675 01:31:07,491 --> 01:31:11,427 Povero Dexter. Così esperto in scienze... 676 01:31:11,595 --> 01:31:17,033 ...ma non ha abbastanza comune senso sapere cos'è la varicella. 677 01:31:18,068 --> 01:31:21,162 Beh, molto tempo fa... 678 01:31:21,805 --> 01:31:26,936 ...un gruppo malvagio e contaminato polli scappati di prigione... 679 01:31:28,612 --> 01:31:32,605 ...e ha iniziato a rompersi nelle case dei bambini... 680 01:31:32,783 --> 01:31:36,446 ...dove beccavano, lasciando enormi brufoli pruriginosi! 681 01:31:37,421 --> 01:31:42,586 E se li graffi, ti trasformi in un pollo malvagio e contaminato! 682 01:31:43,827 --> 01:31:46,227 Sei pazza, donna?.! 683 01:31:54,438 --> 01:31:58,397 Non voglio essere un male, pollo contaminato! 684 01:31:58,575 --> 01:32:00,702 Allora non grattarti! 685 01:32:03,080 --> 01:32:06,516 Sembra abbastanza semplice. 686 01:32:08,419 --> 01:32:12,082 Sarà meglio che mi tenga occupato, per non pensare al prurito. 687 01:32:15,626 --> 01:32:16,923 Perfetto! 688 01:32:17,094 --> 01:32:21,497 Ora, quanto biossido di detrolium dovrei aggiungere?. 689 01:32:21,665 --> 01:32:24,862 Qual è l'importo corretto?. 690 01:32:28,539 --> 01:32:33,101 Che stupido, mi sono grattato tutto questo tempo?. 691 01:32:36,080 --> 01:32:37,980 Robot! 692 01:32:38,148 --> 01:32:40,708 Occorre adottare misure più drastiche. 693 01:32:40,884 --> 01:32:41,942 Sì, Dexter? 694 01:32:42,119 --> 01:32:45,282 Se mi vedi grattare qualsiasi parte del mio corpo... 695 01:32:45,456 --> 01:32:48,323 ...fulminami con 1 00 watt di elettroni. 696 01:32:48,492 --> 01:32:50,551 Sì, Dexter. 697 01:32:52,463 --> 01:32:56,456 -Non ero pronto, Robot. -Sì, Dexter. 698 01:32:58,802 --> 01:33:03,136 -Ho detto che non ero pronto. -Sì, Dexter. 699 01:33:03,974 --> 01:33:06,272 No, Robot, aspetta! 700 01:33:07,744 --> 01:33:09,336 Questo non funziona. 701 01:33:09,613 --> 01:33:11,547 Fermati, robot! 702 01:33:12,916 --> 01:33:15,851 È necessario creare una nuova invenzione. 703 01:33:32,402 --> 01:33:34,597 Successo! 704 01:34:20,784 --> 01:34:23,446 Devo grattarmi! 705 01:34:29,726 --> 01:34:32,092 O si! 706 01:35:08,165 --> 01:35:09,723 Ciao! 707 01:35:13,503 --> 01:35:15,562 Dexter, sei tu? 708 01:35:16,773 --> 01:35:19,640 Sì. Ho graffiato.